爸爸 (bà ba) — Papa, Vater | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Alltagssprachliches Wort für 'Papa, Vater.' Umgangssprachlicher als das schriftliche 父亲; 爹 ist ein nördlicher/ländlicher Dialektausdruck für dieselbe Person.

Substantiv

PapaVater

Zählwort · 个, 位

Beispiele

爸爸。
Wǒ bà ba shì lǎo shī.
Mein Papa ist Lehrer.
爸爸？
Nǐ bà ba hěn ài nǐ ma?
Liebt dich dein Papa?
爸爸。
Nà wèi bà ba zài jiā.
Dieser Vater ist zu Hause.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

爸bàVater

爸 bezeichnet den Vater – durch die Wiederholung entsteht die vertraute Form 爸爸 für 'Papa'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

父巴爸

Bedeutungsteil形符xíngfú

父父fùVater

Lautteil声符shēngfú

巴

巴bā爸bà

Heute gleicher Laut

Bei 爸 steht oben 父 (Vater) und unten 巴, das den Laut bā ergibt.

爸 öffnen →