爹爹 (diē diē) — Papa, Vati (umgangssprachlich); (dialektal) Großvater

Definition

Umgangssprachlicher, oft dialektaler Begriff für 'Vater' oder 'Großvater', je nach Region. In Wuhan und Teilen Zentral-/Südchinas bedeutet es 'Großvater'; anderswo meist 'Vater, Papa' – regionaler und vertrauter als 爸爸.

Substantiv
PapaVati (umgangssprachlich)(dialektal) Großvater

Beispiele

  • 爹爹，。
    Wǒ diē diē jīn nián liù shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Mein Papa ist dieses Jahr sechzig und noch sehr gesund.
  • ，爹爹。
    Zài wǔ hàn, hěn duō rén jiào yé ye wèi diē diē.
    In Wuhan nennen viele Leute ihren Großvater 'diēdie'.
  • ，爹爹。
    Xiǎo shí hou, diē diē cháng dài wǒ qù hé biān diào yú.
    Als ich klein war, nahm Papa mich oft zum Angeln an den Fluss mit.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

爹diēVater
爹diēVater

爹 bedeutet Vater; die vertraute Form wiederholt das Wort zweimal, um „Papa“ zu sagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

爹 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.