牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (Chengyu) lallen (eines Kleinkindes, das sprechen lernt); (übertragen) ganz am Anfang stehen (beim Lernen von etwas)
Definition
Wörtliches Bild eines Babys, das seine ersten Wörter lallt ('ya-ya'); die Redewendung bedeutet 'ganz am Anfang des Lernens'. Oft übertragen für die ersten unbeholfenen Versuche eines Anfängers.
Redewendung
(Chengyu) lallen (eines Kleinkindes, das sprechen lernt)(übertragen) ganz am Anfang stehen (beim Lernen von etwas)
Beispiele
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.Das Baby ist in der Lallphase und plappert den ganzen Tag ununterbrochen.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Er hat gerade erst mit dem Programmieren angefangen und ist noch auf dem Lallniveau.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.Die Eltern waren voller Freude, als sie ihr Kind lallen sahen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Geplapper und das Erlernen der Sprache vereinen sich, um die ersten Wörter eines Babys zu beschreiben.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.