牛仔 (niú zǎi) — Cowboy; Kalb | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

CowboyKalb

Zählwort · 个

牛仔。
Tā mèng xiǎng dāng yì míng niú zǎi.
Er träumt davon, Cowboy zu werden.
。
Mù chǎng yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo niú zǎi.
Auf der Ranch gibt es ein neugeborenes Kalb.
牛仔。
Tā xǐ huan kàn měi guó niú zǎi diàn yǐng.
Er sieht sich gern amerikanische Cowboyfilme an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牛 bezeichnet Rinder, und 仔 deutet auf ein junges Tier oder einen Jungen hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

仔 platziert 人 (Person) neben 子, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.