牢固 (láo gù) — fest, sicher

Definition

Beschreibt etwas physisch oder strukturell ‚fest und sicher‘ – ein Fundament, einen Knoten, einen Griff, sogar eine abstrakte Bindung wie eine Beziehung. Konzentriert sich darauf, wie fest etwas hält; 坚固 betont Härte/Festigkeit des Materials.

Adjektiv
festsicher

Beispiele

  • 牢固。
    Zhè zuò dà lóu de jī chǔ fēi cháng láo gù.
    Das Fundament dieses Gebäudes ist sehr fest.
  • 牢固。
    Tā men zhī jiān de guān xì hěn láo gù.
    Die Beziehung zwischen ihnen ist sehr solide.
  • 牢固。
    Zhè ge shéng zi xì dé bú gòu láo gù.
    Dieses Seil ist nicht fest genug geknotet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

牢láofest
固gùsolid

牢 und 固 bedeuten beide fest – zusammen beschreiben sie etwas Solides und Sicheres.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.