牧场主 (mù chǎng zhǔ) — Rancher, Ranchbesitzer

Definition

Person, die eine Ranch oder Viehfarm besitzt und betreibt. 牧场 = Ort; 牧场主 = Betreiber.

Substantiv
RancherRanchbesitzer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 牧场主。
    Nà ge mù chǎng zhǔ yǎng le hěn duō niú.
    Dieser Rancher züchtet viele Kühe.
  • 牧场主。
    Zhè wèi mù chǎng zhǔ yǐ yǎng yáng wéi shēng.
    Dieser Rancher verdient seinen Lebensunterhalt mit der Schafzucht.
  • 牧场主。
    Nián qīng de mù chǎng zhǔ zhèng zài xué xí xiàn dài nóng yè jì shù.
    Der junge Rancher lernt moderne landwirtschaftliche Technologien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牧场Ranch
牧mùweiden场chǎngFeld
偏正Bestimmung + Kern
主zhǔBesitzer

牧场 bezeichnet eine Weidefläche und 主 den Besitzer – zusammen bedeutet das einen Ranchbesitzer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牧 setzt 牛 (Kuh) neben 攴 (eine Peitsche), um zu zeigen, dass jemand Vieh hütet.

牧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.