牧马 (mù mǎ) — Pferde hüten; Pferde weiden

Definition

Ein trennbares Verb, das das Hüten oder Weiden von Pferden bedeutet. Wird wörtlich in Grasland- oder Ranch-Kontexten verwendet; die betreuten Pferde sind im Wort enthalten, kein Objekt.

Verb
Pferde hütenPferde weiden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 牧马。
    Tā zài cǎo yuán shàng mù mǎ.
    Er hütet Pferde auf der Grassteppe.
  • 。
    Tā mù le sān tiān mǎ cái huí lái.
    Er hütete drei Tage lang Pferde, bevor er zurückkam.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi mù guò mǎ, dàn hěn xiǎng shì shì.
    Ich habe noch nie Pferde gehütet, aber ich würde es gerne ausprobieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

牧mùHüten
马mǎPferd

Der 牧 richtet sich auf 马 aus – Pferde hüten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牧 setzt 牛 (Kuh) neben 攴 (eine Peitsche), um zu zeigen, dass jemand Vieh hütet.

牧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.