物主 (wù zhǔ) — Eigentümer (eines Gegenstands oder Besitzes)

Definition

Formeller/rechtlicher Begriff für 'Eigentümer' eines Gegenstands; verwendet in Fundbüro, Polizeiberichten, Verträgen.

Substantiv

Eigentümer (eines Gegenstands oder Besitzes)

物主。
Qǐng bǎ shī wù jiāo gěi wù zhǔ.
Bitte gib den Fundgegenstand dem Eigentümer.
物主。
Wǒ men hái zài xún zhǎo nà liàng chē de wù zhǔ.
Wir suchen noch den Eigentümer dieses Autos.
物主，。
Jì rán wù zhǔ yǐ chū xiàn, jiù kě yǐ jié àn le.
Da der Eigentümer nun aufgetaucht ist, kann der Fall abgeschlossen werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔBesitzer

物主 kombiniert 物 und 主, um die Person zu bezeichnen, die etwas besitzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.