犊 (dú) — Kalb (junges Rind)
Definition
犊 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Kalb', fast immer verwendet als 犊子 dúzǐ. Es kommt auch im Chengyu 初生之犊不怕虎 ('ein neugeborenes Kalb fürchtet keinen Tiger') vor, um einen furchtlosen jungen Menschen zu bezeichnen.
gebundene Form
Kalb (junges Rind)
Leicht verwechselbar
- 续xùsieht ähnlich ausfortsetzen (einen Vertrag, ein Abonnement oder eine Mitgliedschaft)
- 毒dúklingt ähnlich(Substantiv) Gift; auch Bezug auf Rauschgift (毒品)
- 读dúsieht ähnlich auslesen
- 独dúklingt ähnlichallein; für sich
- 赎shúsieht ähnlich auseinlösen (einen Pfandgegenstand)
- 牍dúklingt ähnlich(historisch) hölzerne Schreibstreifen
Beispiele
- 犊。Nà tóu mǔ niú gāng shēng xià yì zhī dú zi.Die Kuh hat gerade ein Kalb geboren.
- 犊，。Chū shēng zhī dú bú pà hǔ, nián qīng rén yào yǒu yǒng qì.Ein neugeborenes Kalb hat keine Angst vor Tigern – junge Leute sollten Mut haben.
- 犊。Nóng mín bǎ dú zi yǎng dà hòu mài gěi le tú zǎi chǎng.Der Bauer zog das Kalb auf und verkaufte es dann an den Schlachthof.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 犢; 犊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠犢dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die Quellen beschreiben 犢, nicht 犊: 犢 kombiniert 牛 (Ochse) mit dem Lautteil 𧶠.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.