犯下 (fàn xià) — begehen (eines schweren Verbrechens, Vergehens oder Fehlers); schuldig sein an
Definition
犯下 (fàn xià) ist ein formelles Verb und bedeutet 'eine schwere Straftat, ein Vergehen oder einen schweren Fehler begehen'. Im Gegensatz zum einfachen Verb 犯 verleiht 下 ein Gefühl der Endgültigkeit – die Tat ist vollbracht und aktenkundig, oft in Nachrichten oder juristischen Texten verwendet.
verb
begehen (eines schweren Verbrechens, Vergehens oder Fehlers)schuldig sein an
Examples
- 犯下。Tā fàn xià le bù kě ráo shù de zuì xíng.Er hat ein unverzeihliches Verbrechen begangen.
- 犯下。Zhè ge cuò wù shì tā nián qīng shí fàn xià de.Dieser Fehler war etwas, das sie in ihrer Jugend begangen hat.
- 犯下。Méi yǒu rén gǎn fàn xià zhè yàng de dà cuò.Niemand wagt es, einen so großen Fehler zu begehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.