犯难 (fàn nán) — sich in einer Zwickmühle befinden, sich Gedanken machen (was zu tun ist)
Definition
犯难 bedeutet, sich bei einer schwierigen Entscheidung geplagt oder festgefahren zu fühlen – ‚in einem Dilemma stecken‘. Oft wird es redupliziert oder mit 一次 verwendet, um ein einzelnes Vorkommnis zu markieren, wie in 犯了一次难.
verb
sich in einer Zwickmühle befindensich Gedanken machen (was zu tun ist)
Examples
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ fàn le yí cì nán.Diese Sache hat mich einmal in ein Dilemma gebracht.
- 。Tā zhèng zài wèi xuǎn zé gōng zuò fàn nán.Er ist geplagt wegen der Wahl eines Jobs.
- ，。Bié fàn nán le, wǒ bāng nǐ jué dìng.Lass dich nicht beunruhigen, ich helfe dir bei der Entscheidung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.