狎 (xiá) — (gebundene Form) sich auf respektlose Weise übermäßig vertraut oder intim verhalten

Definition

狎 (xiá) ist ein gebundenes Morphem, das in Wörtern wie 狎昵 und 狎亵 vorkommt und bedeutet, ‚sich auf respektlose Weise zu vertraulich zu verhalten‘ – besonders unter Missachtung sozialer oder beruflicher Grenzen.

gebundene Form
sich auf respektlose Weise übermäßig vertraut oder intim verhalten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 狎，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē xiá nì, ràng rén bù shū fu.
    Sein Verhalten ist etwas zu vertraulich und macht die Leute unwohl.
  • 狎，。
    Bié duì tā tài xiá xiè, bǎo chí zūn zhòng.
    Sei nicht zu vertraulich mit ihm; wahre Respekt.
  • 狎。
    Tā bù gāi zhè yàng xiá nì tóng shì.
    Er sollte sich nicht so vertraulich mit Kollegen verhalten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ狎⁰xiá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狎 besteht aus 犬 (Hund) und 甲, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.