狗头 (gǒu tóu) — (Internet-Slang) Hundekopf-Emoji/-Sticker, der einen scherzhaften, sarkastischen oder nicht ernst gemeinten Ton anzeigt; (abwertend) Hundekopf (eine milde Beleidigung)

Definition

Internet-Slang: Abkürzung für das 🐶-Emoji/-Sticker, das nach einer Aussage verwendet wird, um Sarkasmus oder einen Witz anzuzeigen, damit der Leser es nicht ernst nimmt. Wörtlich 'Hundekopf'.

Substantiv
(Internet-Slang) Hundekopf-Emoji/-Sticker, der einen scherzhaften, sarkastischen oder nicht ernst gemeinten Ton anzeigt(abwertend) Hundekopf (eine milde Beleidigung)

Beispiele

  • 狗头，。
    Nǐ zài píng lùn lǐ jiā gè gǒu tóu, dà jiā jiù zhī dào nǐ shì kāi wán xiào de.
    Wenn du im Kommentar einen Hundekopf hinzufügst, weiß jeder, dass du Spaß machst.
  • 狗头，。
    Tā shuō huà jīng cháng dài gǒu tóu, fēn bù qīng shì bu shì rèn zhēn de.
    Er verwendet oft einen Hundekopf beim Reden, sodass man nicht sagen kann, ob er es ernst meint.
  • 狗头。
    Zhè zhǒng mà rén gǒu tóu de huà zuì hǎo bié yòng.
    Solche beleidigenden 'Hundekopf'-Bemerkungen solltest du besser vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狗gǒuHund
头tóuKopf

„狗“ (Hund) und „头“ (Kopf) bilden den wörtlichen Hundekopf – im Netz wird das oft humorvoll verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Heute gleicher Laut

狗 kombiniert 犬, was „Hund“ bedeutet, mit 句, das den Laut angibt.

狗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.