狗崽子 (gǒu zǎi zǐ) — (wörtlich) Welpe, junger Hund; (abwertend) Hurensohn; (historisch) politische Beleidigung für Kinder unerwünschter Klassenherkunft

Definition

Wörtlich 'Welpe/Hundebabys' – die wörtliche Bedeutung ist ein junger Hund, aber als Nomen wird es fast immer als starke Beleidigung ('Hurensohn') oder als historische politische Beschimpfung gegen die Kinder von Klassengegnern verwendet. Mit Vorsicht verwenden.

Substantiv
(wörtlich) Welpejunger Hund(abwertend) Hurensohn(historisch) politische Beleidigung für Kinder unerwünschter Klassenherkunft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 狗崽子。
    Zhè zhī gǒu zǎi zǐ gāng chū shēng sān tiān.
    Dieser Welpe wurde vor drei Tagen geboren.
  • 狗崽子，！
    Nǐ zhè ge gǒu zǎi zǐ, jìng gǎn piàn wǒ!
    Du Hurensohn, wie kannst du es wagen, mich zu betrügen!
  • ，狗崽子，。
    Zài nà ge nián dài, tā bèi jiào zuò gǒu zǎi zǐ, shòu le hěn duō kǔ.
    In jener Ära wurde er 'Hundebabys' genannt und litt sehr.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

狗崽Hundewelpe
狗gǒuHund崽zǎijunges Tier
偏正Bestimmung + Kern
子zǐ

狗 bedeutet 'Hund' und 崽 'junges Tier'; zusammen ergibt das die wörtliche Bedeutung, während 子 die gebräuchliche Form bildet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Heute gleicher Laut

狗 kombiniert 犬, was „Hund“ bedeutet, mit 句, das den Laut angibt.

狗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崽 kombiniert 山 (Berg) mit 思; 思 gibt den Laut an, und 山 liefert einen Hinweis auf die Bedeutung.

崽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.