独创 (dú chuàng) — Originalkreation

Definition

Als Substantiv bezeichnet 独创 eine originelle Schöpfung – etwas, das von einer Person oder einem Team von Grund auf neu geschaffen wurde, nicht übernommen oder kopiert. Als Verb/Adjektiv 独创 (独到的创造 / einzigartig geschaffen) betont es die Originalität der Handlung selbst.

Substantiv
Originalkreation

Beispiele

  • 独创。
    Zhè jiā gōng sī de dú chuàng hěn shòu shì chǎng huān yíng.
    Die originelle Schöpfung dieser Firma ist auf dem Markt sehr beliebt.
  • 独创。
    Tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè xiàng dú chuàng.
    Er hat zehn Jahre gebraucht, um diese originelle Schöpfung zu vollenden.
  • 独创。
    Zhè ge shè jì bèi rèn wéi shì gōng sī de hé xīn dú chuàng.
    Dieses Design gilt als die zentrale originelle Schöpfung des Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúallein
创chuàngerschaffen

独 „allein“ + 创 „erschaffen“ ergibt „originelle Schöpfung“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.