独力 (dú lì) — aus eigener Kraft; unabhängig; eigenhändig

Definition

独力 bedeutet 'aus eigener Kraft / allein' und betont, etwas ohne fremde Hilfe zu tun. Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um eine schwierige Leistung hervorzuheben.

Adverb
aus eigener Kraftunabhängigeigenhändig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 独力。
    Tā dú lì wán chéng le zhè ge kùn nan de rèn wu.
    Er hat diese schwierige Aufgabe aus eigener Kraft bewältigt.
  • 独力。
    Tā dú lì chēng qǐ le zhěng gè jiā.
    Sie hat die ganze Familie allein ernährt.
  • 独力。
    Tā dú lì yǎng dà le liǎng gè hái zi.
    Er hat zwei Kinder allein großgezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúallein
力lìAnstrengung

独 bedeutet allein und 力 steht für Anstrengung – zusammen beschreiben sie die eigene Anstrengung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.