独占 (dú zhàn) — monopolisieren

Definition

独占 (dúzhàn) bedeutet monopolisieren oder etwas für sich beanspruchen – der Einzige zu sein, der etwas hat, nutzt oder kontrolliert. 近 hat den praktischen Sinn; 垄断 (lǒngduàn) ist der formale/marktwirtschaftliche Begriff für wirtschaftliches Monopol.

Verb
monopolisieren

Beispiele

  • 独占。
    Zhè jiā gōng sī jī hū dú zhàn le zhěng gè shì chǎng.
    Dieses Unternehmen hat fast den gesamten Markt monopolisiert.
  • 独占，。
    Tā dú zhàn le suǒ yǒu de wán jù, bú ràng bié rén wán.
    Er hat alle Spielzeuge für sich beansprucht und ließ andere nicht spielen.
  • ，独占。
    Zài tǎo lùn zhōng, tā dú zhàn le fā yán quán.
    In der Diskussion hat er das Rederecht für sich beansprucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúAllein
占zhànBesitzen

„独“ bedeutet allein/exklusiv und „占“ bedeutet besitzen – zusammen heißt das monopolisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.