独子 (dú zǐ) — einziger Sohn

Definition

Wörtlich 'einziger + Kind', wird für den einzigen Sohn einer Familie verwendet. Abgrenzung zu 独生子 (häufigere gesprochene Form) und 独生女 (einzige Tochter).

Substantiv
einziger Sohn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 独子，。
    Tā shì jiā lǐ de dú zǐ, fù mǔ duì tā qī wàng hěn gāo.
    Er ist der einzige Sohn in der Familie, und seine Eltern haben hohe Erwartungen an ihn.
  • 独子，。
    Zuò wéi dú zǐ, tā jiān fù zhe chuán zōng jiē dài de zé rèn.
    Als einziger Sohn trägt er die Verantwortung, die Familienlinie fortzuführen.
  • 独子。
    Hěn duō dú zǐ zài chéng zhǎng guò chéng zhōng huì gǎn dào gū dú.
    Viele einzige Söhne fühlen sich beim Aufwachsen einsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúnur
子zǐSohn

独 (nur) und 子 (Sohn) bedeuten gemeinsam das einzige männliche Kind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.