TongTong
Anmelden

独生女 (dú shēng nǚ) — einzige Tochter (Tochter, die das einzige Kind ihrer Eltern ist)

Definition

Eine einzige Tochter – die Familie hat keine anderen Kinder. Im Gegensatz zu 独生子 (einziger Sohn); zusammen deckt 独生子女 ein Einzelkind beiderlei Geschlechts ab.

Substantiv
einzige Tochter (Tochter, die das einzige Kind ihrer Eltern ist)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 独生女。
    Tā shì jiā lǐ de dú shēng nǚ.
    Sie ist die einzige Tochter in der Familie.
  • 独生女，。
    Zuò wéi dú shēng nǚ, tā cóng xiǎo dé dào le hěn duō ài.
    Als einzige Tochter hat sie seit ihrer Kindheit viel Liebe bekommen.
  • ，独生女。
    Tā men zhǐ yǒu yí gè hái zi, shì gè dú shēng nǚ.
    Sie haben nur ein Kind, eine einzige Tochter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独生Nur geboren
独dúnur生shēnggeboren
偏正Bestimmungswort + Grundwort
女nǚTochter

独 (nur) + 生 (geboren) + 女 (Tochter) bedeutet die einzige Tochter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.