独 (dú) — allein; für sich; nur; ausschließlich

Definition

独 (dú) ist ein literarisches/nachdrückliches Adverb mit der Bedeutung 'nur' oder 'allein', das typischerweise vor dem Verb oder Subjekt zur Kontrastierung steht. Anders als 单独/独自 (neutral 'für sich') betont es Exklusivität statt bloßer Einsamkeit; 唯 ist sein schriftliches Synonym.

Adverb
alleinfür sichnurausschließlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 独。
    Zhè jiàn shì dú kào tā yí gè rén shì bàn bù chéng de.
    Diese Angelegenheit kann nicht allein von ihm erledigt werden.
  • ，独。
    Wǒ men jǐ gè dōu qù le, dú tā méi yǒu qù.
    Wir sind alle gegangen, nur er ist nicht gegangen.
  • ，。
    Zhè lǐ de fēng jǐng dú yī wú èr, qí tā dì fāng kàn bú dào.
    Die Landschaft hier ist einzigartig; du kannst sie nirgendwo anders sehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.