狭小 (xiá xiǎo) — eng, beengt

Definition

Bedeutet 'eng, schmal und klein' – typischerweise Räume, Flächen oder Horizonte (眼界狭小). 狭隘 tendiert zu 'engstirnig'; 狭窄 ist neutraler für physischen Raum.

Adjektiv
engbeengt

Beispiele

  • 狭小，。
    Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá xiǎo, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Diese Gasse ist sehr eng; nur eine Person kann hindurchgehen.
  • 狭小，。
    Tā de shì yě hěn xiá xiǎo, kàn bú dào gèng dà de shì jiè.
    Sein Horizont ist eng; er kann die größere Welt nicht sehen.
  • 狭小，。
    Zhè ge fáng jiān suī rán xiá xiǎo, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
    Dieses Zimmer ist beengt, aber es ist sehr gemütlich eingerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狭xiáeng
小xiǎoklein

狭 und 小 beschreiben gemeinsam etwas, das sowohl eng als auch klein ist – wie etwa ein enges Zimmer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狹; 狭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 狹 verbindet 犭 (Hund) mit 夾 als Klangteil; die vereinfachte Form 狭 ist eine spätere Kurzschrift.

狭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.