狭隘 (xiá ài) — (von Raum) eng, beengt; (von Geist, Sicht) engs…

Definition

Fast ausschließlich für abstrakte Enge – enger Geist, begrenzte Sichtweise, kleinliche Ansicht. Für physisch enge Räume: 狭窄 oder 狭小.

Adjektiv

(von Raum) engbeengt(von Geist, Sicht) engstirnigprovinziellerfahrungsarm

狭隘，。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
Diese Gasse ist sehr eng; nur eine Person kann hindurchgehen.
狭隘，。
Tā xīn xiōng xiá ài, tīng bú jìn bù tóng de yì jiàn.
Er ist engstirnig und kann es nicht ertragen, andere Meinungen zu hören.
狭隘，。
Yīn wèi jiàn shi xiá ài, tā zǒng jué de zì jǐ shì duì de.
Weil sein Wissen begrenzt ist, denkt er immer, er habe recht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

隘àieng/enger

Sowohl 狭 als auch 隘 bezeichnen Engheit – daher beschreibt 狭隘 einen engen Raum oder eine begrenzte Sichtweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狹; 狭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

犭夾狹

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 狹 verbindet 犭 (Hund) mit 夾 als Klangteil; die vereinfachte Form 狭 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝益隘

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

益

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 隘 steht links 阝 – in voller Form 阜 – für die Bedeutung, während rechts 益 den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.