猫头鹰 (māo tóu yīng) — Eule

Definition

Substantiv
Eule
Zählwort · 只

Beispiele

  • 猫头鹰。
    Zuó tiān wǒ zài gōng yuán lǐ kàn dào le yì zhī māo tóu yīng.
    Gestern habe ich im Park eine Eule gesehen.
  • 猫头鹰。
    māo tóu yīng Wǎn shàng chū lái zhǎo chī de.
    Eulen kommen nachts heraus, um Futter zu suchen.
  • 猫头鹰。
    Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan tīng guān yú māo tóu yīng de gù shi.
    Kinder hören gerne Geschichten über Eulen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猫头katzenartiger Kopf
猫māoKatze头tóuKopf
偏正Bestimmung + Kern
鹰yīngFalke

Ein 鹰-Falke mit einem 猫-katzenartigen 头-Kopf ist eine Eule.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猫 steht 犬 neben 苗; 犬 kennzeichnet den tierischen Sinn, und 苗 liefert den Klang.

猫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

鹰 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.