猴儿 (hóu ér) — Affe; (übertragen, liebevoll) kleiner Teufel, freches Kind

Definition

Verniedlichende, diminutive Form von 猴 – wörtlich 'kleiner Affe', verwendet als liebevoller Ausdruck für ein schelmisches Kind. Das Suffix -儿 macht das Wort weicher und herzlicher, im Gegensatz zum neutralen 猴子 für das Tier.

Substantiv
Affe(übertragen, liebevoll) kleiner Teufelfreches Kind
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，猴儿。
    Kàn, nà zhī hóu ér zài shù shàng chī xiāng jiāo.
    Schau, der Affe da isst eine Banane auf dem Baum.
  • 猴儿，。
    Zhè ge xiǎo hóu ér zhēn tiáo pí, zhěng tiān pǎo lái pǎo qù.
    Dieser kleine Affe ist wirklich frech, rennt den ganzen Tag herum.
  • 猴儿。
    Dòng wù yuán lǐ de hóu ér hěn kě ài.
    Die Affen im Zoo sind sehr süß.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

猴hóuAffe
儿érErhua

猴 bedeutet Affe; 儿 verleiht dem Wort einen umgangssprachlichen, liebevollen Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

猴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.