玄妙 (xuán miào) — geheimnisvoll, tiefgründig; abstrus, esoterisch

Definition

Literarisches Adjektiv für etwas so Tiefgründiges und Unklares, dass es mysteriös wirkt. Viel stärker und formeller als 奇妙 ('wunderbar, magisch'), das alltägliche Wort für 'wunderbar'.

Adjektiv
geheimnisvolltiefgründigabstrusesoterisch

Beispiele

  • 玄妙。
    Zhè ge dào lǐ shí fēn xuán miào.
    Dieses Prinzip ist sehr tiefgründig.
  • 玄妙，。
    Tā de lǐ lùn hěn xuán miào, yì bān rén hěn nán lǐ jiě.
    Seine Theorie ist sehr abstrus, für normale Menschen schwer zu verstehen.
  • 玄妙。
    Dào jiā sī xiǎng zhōng yǒu hěn duō xuán miào de gài niàn.
    Das daoistische Denken enthält viele mysteriöse Konzepte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

玄xuántiefgründig
妙miàosubtil

玄 „tiefgründig“ und 妙 „subtil“ sind parallele Eigenschaften, die „geheimnisvoll“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 玄 stellt ein aus verdrehten Strängen bestehendes Seil dar, mit einem Markierungszeichen darüber.

玄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.