瓦砾 (wǎ lì) — Schutt; Trümmer; (übertragen) wertlose Dinge

Definition

Pinyin wǎlì. Bezieht sich speziell auf zerbrochene Fliesen, Ziegel und Steine, die nach Zerstörung (Erdbeben, Bombenangriffe, Abriss) übrig bleiben. Im übertragenen Sinne alles, was als wertlos oder ruiniert angesehen wird.

Substantiv
SchuttTrümmer(übertragen) wertlose Dinge

Beispiele

  • ，瓦砾。
    Dì zhèn hòu, chéng shì biàn chéng le yí piàn wǎ lì.
    Nach dem Erdbeben verwandelte sich die Stadt in ein Trümmerfeld.
  • 瓦砾。
    Tā cóng wǎ lì zhōng zhǎo chū le jǐ jiàn yǒu yòng de dōng xī.
    Er fand ein paar nützliche Gegenstände in den Trümmern.
  • 瓦砾，。
    Zhè xiē jiù shū duì tā lái shuō jiù shì wǎ lì, háo wú jià zhí.
    Diese alten Bücher sind für ihn wertloser Schutt, völlig ohne Wert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

瓦wǎZiegel
砾lìKies

瓦 bedeutet Ziegel und 砾 bedeutet Kies – das Wort bezeichnet also zerbrochenes Baumaterial.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓦 entspricht der Abbildung von gebranntem Ton oder Ziegeln.

瓦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礫; 砾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礫 verbindet 石 (Stein) mit 樂 als Lautbestandteil; das vereinfachte 砾 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.