瓶子 (píng zi) — Flasche

Definition

Eine Flasche – ein hoher, schmaler Behälter typischerweise für Flüssigkeiten. Vergleiche mit 盒子, einer generischen 'Schachtel' (oft mit Deckel) für feste oder verschiedene Inhalte.

Substantiv
Flasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 瓶子。
    Zhè ge píng zi lǐ yǒu hěn duō shuǐ.
    In dieser Flasche ist viel Wasser.
  • 瓶子。
    Tā bǎ píng zi ná gěi wǒ le.
    Er nahm die Flasche und gab sie mir.
  • 瓶子。
    Wǒ yòng zhè ge píng zi hē shuǐ.
    Ich benutze diese Flasche, um Wasser zu trinken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

瓶píngFlasche
子zǐgebräuchliche Endung

瓶 liefert die Idee einer Flasche, und 子 ist eine gebräuchliche Endung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瓶 nutzt 瓦, um ein Tongefäß anzuzeigen, und 并 zur Angabe der Aussprache. Das ursprüngliche Gefäß hatte einen langen, schlanken Hals und eine enge Öffnung.

瓶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Küchenutensilien & Tischgeschirr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.