瓶颈 (píng jǐng) — (wörtlich) Flaschenhals; (übertragen) Engpass, Hindernis, das den Fortschritt behindert
Definition
Wörtlich ‚Flaschenhals‘; bildlich ein Engpass – ein Punkt in einem Prozess, der den Gesamtfortschritt begrenzt. Im Vergleich zu 咽喉 ist 瓶颈 konkreter und wird für technische oder operative Hindernisse verwendet.
noun
(wörtlich) Flaschenhals(übertragen) EngpassHindernisdas den Fortschritt behindert
Measure word · 个
Examples
- 瓶颈。Zhè ge píng zi de píng jǐng hěn zhǎi.Der Hals dieser Flasche ist sehr eng.
- 瓶颈。Gōng sī de yè wù zēng zhǎng yù dào le píng jǐng.Das Geschäftswachstum des Unternehmens ist auf einen Engpass gestoßen.
- 瓶颈。Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ tū pò jì shù píng jǐng.Wir müssen einen Weg finden, den technischen Engpass zu durchbrechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.