瓷砖 (cí zhuān) — Keramikfliese

Definition

Substantiv
Keramikfliese
Zählwort · 块

Beispiele

  • 瓷砖。
    Chú fáng de cí zhuān hěn hǎo cā.
    Die Küchenfliesen sind leicht zu reinigen.
  • 瓷砖。
    Wǒ jiā kè tīng pù le bái sè cí zhuān.
    Mein Wohnzimmer hat weiße Fliesen verlegt.
  • 瓷砖。
    Tā qù jiàn cái shì chǎng mǎi le sān bǎi kuài cí zhuān.
    Er ging zum Baumarkt und kaufte dreihundert Fliesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瓷cíKeramik
砖zhuānZiegel

瓷 bezeichnet Keramik und 砖 bezeichnet Ziegel – zusammen ergibt das harte, flaches Fliesenmaterial.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Heute gleicher Laut

瓷 setzt sich aus 次 (Aussprache) und 瓦 (Tonware) zusammen.

瓷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 磚; 砖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 磚 nutzt 石 (Fels) für die Bedeutung und 專 für den Laut; das vereinfachte 砖 ist eine Abkürzung, weshalb die rechte Seite nicht der ursprüngliche Teil ist.

砖 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.