甚至 (shèn zhì) — sogar; so sehr, dass (betont eine extreme oder überraschende Ergänzung)
Definition
甚至 ist das häufigste 'sogar' – es betont eine extreme oder überraschende Ergänzung (er ruht nicht einmal am Wochenende). Anders als 哪怕 oder 纵然 ist es NICHT konditional – es bedeutet nicht 'selbst wenn'.
Konjunktion
sogarso sehrdass (betont eine extreme oder überraschende Ergänzung)
Beispiele
- ，甚至。Tā hěn xǐ huan xué zhōng wén, shèn zhì měi tiān dōu huì fù xí yí gè xiǎo shí.Er mag Chinesisch lernen so sehr, dass er sogar jeden Tag eine Stunde wiederholt.
- ，甚至。Zhè jiàn shì tài jiǎn dān le, shèn zhì sān suì de hái zi dōu néng zuò.Diese Sache ist so einfach, dass sogar ein dreijähriges Kind sie machen kann.
- ，甚至。Tā měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí, shèn zhì zhōu mò dōu bù xiū xi.Er arbeitet zwölf Stunden am Tag und ruht nicht einmal am Wochenende.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutung von ‚selbst‘ bei 甚 plus der Sinn von ‚erreichen‘ bei 至 deutet darauf hin, bis zu einem extremen Fall zu gehen.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.