生产厂 (shēng chǎn ān) — Produktionsstätte; Fabrik

Definition

Bezeichnet eine Fabrik, die speziell mit der Herstellung oder Produktion von Waren befasst ist. Verwende es, wenn der Schwerpunkt auf dem liegt, was produziert wird (ein Produktionsbetrieb); 工厂 ist das allgemeinere Wort für ‚Fabrik‘.

Substantiv
ProduktionsstätteFabrik
Zählwort · 个

Beispiele

  • 生产厂。
    Zhè jiā shēng chǎn ān zhǔ yào shēng chǎn diàn zǐ chǎn pǐn.
    Dieser Produktionsbetrieb stellt hauptsächlich elektronische Produkte her.
  • 生产厂。
    Gōng sī jì huà xīn jiàn yí gè shēng chǎn ān.
    Das Unternehmen plant, eine neue Produktionsfabrik zu bauen.
  • 生产厂。
    shēng chǎn ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
    Die Arbeiter im Produktionsbetrieb machen Überstunden, um Aufträge zu erfüllen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生产Produktion
生shēngproduzieren产chǎnproduzieren
联合Nebenordnung
厂chǎngFabrik

生产 bedeutet produzieren, 厂 bezeichnet einen Ort – zusammen ergibt das eine Produktionsstätte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.