生意 (shēng yi) — Geschäft, Handel; Vitalität, Lebenskraft
Definition
Auf HSK 4 bedeutet 生意 'Geschäft, Handel' (wie es einem Unternehmen geht). Die Bedeutung 'Vitalität' ist selten – für diese Bedeutung lernst du später 活力 oder 生命力 kennen. Vergleiche mit 商业, das sich auf den Handel als Branche/Sektor bezieht, nicht auf die Ergebnisse eines einzelnen Ladens.
Substantiv
GeschäftHandelVitalitätLebenskraft
Zählwort · 笔
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 生意？Zuì jìn shēng yi zěn me yàng?Wie läuft das Geschäft in letzter Zeit?
- ，。Chūn tiān lái le, zhí wù hěn yǒu shēng yi.Der Frühling ist gekommen, und die Pflanzen sind voller Vitalität.
- 生意。Zhè jiā gōng sī de shēng yi hěn hǎo.Das Geschäft dieser Firma läuft gut.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
生 (Leben) und 意 (Bedeutung) deuten auf Vitalität hin – später auch Geschäft.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.