TongTong
Anmelden

生日 (shēng rì) — Geburtstag

Definition

Alltagswort für 'Geburtstag' im gesprochenen und geschriebenen Chinesisch. 诞辰 ist ein formeller, ehrender Begriff, der nur für respektierte oder verstorbene Personen verwendet wird.

Substantiv
Geburtstag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 生日。
    Jīn tiān shì wǒ shēng rì.
    Heute ist mein Geburtstag.
  • 生日？
    Nǐ shēng rì xiǎng yào shén me lǐ wù?
    Welches Geschenk möchtest du zu deinem Geburtstag?
  • 生日。
    Wǒ měi nián dōu guò shēng rì.
    Ich feiere jedes Jahr meinen Geburtstag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生shēngGeburt
日rìTag

生 (Geburt) und 日 (Tag) bedeuten zusammen den Geburtstag.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterFeste & Feiertage2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.