生育 (shēng yù) — ein Kind gebären, Kinder zur Welt bringen

Definition

生育 ist der formelle, schriftliche Begriff für 'gebären/Kinder zur Welt bringen', verwendet in medizinischen, politischen und Fruchtbarkeitskontexten. Im Gegensatz zu 生 (konzentriert sich auf die Geburt selbst) und 养育 (die anschließende Erziehung).

Verb
ein Kind gebärenKinder zur Welt bringen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 生育。
    Tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    Sie hat letztes Jahr einen gesunden Jungen zur Welt gebracht.
  • 生育。
    Hěn duō fū qī hūn hòu dōu xī wàng zǎo diǎn shēng yù.
    Viele Paare hoffen, bald nach der Heirat Kinder zu bekommen.
  • 生育。
    Xiàn dài yī xué bāng zhù le hěn duō bú yùn de rén chéng gōng shēng yù.
    Die moderne Medizin hat vielen unfruchtbaren Menschen geholfen, erfolgreich zu gebären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēnggebären
育yùaufziehen

„生“ (gebären) und „育“ (aufziehen) kombinieren sich für das Gebären und Aufziehen von Kindern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6BiologieLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.