用刑 (yòng xíng) — Folter anwenden; körperliche Bestrafung anwenden; jdn. der Folter aussetzen

Definition

Ein formelles/literarisches Verb, das bedeutet 'Folter oder körperliche Bestrafung anwenden', typischerweise von einer Autorität (Polizei, Gericht) gegen einen Verdächtigen oder Gefangenen. Es wird mit dem Objekt 刑 'Strafe/Folter' kombiniert und nimmt nicht direkt eine Person als Objekt.

Verb
Folter anwendenkörperliche Bestrafung anwendenjdn. der Folter aussetzen

Beispiele

  • 用刑。
    Bù néng suí biàn duì fàn rén yòng xíng.
    Du kannst nicht einfach so Gefangene foltern.
  • 。
    Tā men duì tā yòng le zhòng xíng.
    Sie haben schwere Folter bei ihm angewendet.
  • 用刑。
    Guò qù jǐng chá jīng cháng yòng xíng bī gòng.
    Früher haben Polizisten oft gefoltert, um Geständnisse zu erpressen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

用yònganwenden
刑xíngBestrafung

用 bedeutet „anwenden“ und 刑 bedeutet „Bestrafung“ – zusammen bedeutet das „Bestrafung oder Folter anwenden.“

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

刑 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.