用功 (yòng gōng) — (Verb) hart lernen, große Anstrengungen unterne…

Definition

用功 bedeutet 'fleißig / hart lernen', speziell für Schularbeiten und Studium – enger als 努力, das jede Anstrengung abdeckt (Arbeit, Fitness, Ziele).

Verb

hart lernengroße Anstrengungen unternehmen (im Studium)

Adjektiv

fleißigarbeitsam (im Studium)

用功，。
Tā xué xí hěn yòng gōng, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.
Er lernt sehr hart, deshalb sind seine Noten gut.
，。
Wèi le kǎo shì, tā yòng gōng le sān gè yuè.
Er hat drei Monate lang hart für die Prüfung gelernt.
。
Tā yòng le hěn duō gōng cái kǎo shàng dà xué.
Er hat sich sehr angestrengt, bevor er endlich an der Universität aufgenommen wurde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

功gōngAnstrengung

用 heißt anwenden, und 功 meint Anstrengung – zusammen beschreibt das das Aufwenden von Mühe beim Lernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

工力功

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft

Lautteil声符shēngfú

工

Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.