疏通 (shū tōng) — freimachen, ausbaggern, beseitigen (physische Hindernisse); erleichtern, vermitteln, in Gang bringen (Beziehungen, Kommunikation); erläutern, klären (einen Text)
Definition
疏通 deckt drei Bedeutungen ab: physisches Freimachen (eines Rohrs, einer Wasserstraße), Vermitteln (eines Konflikts) und Erklären (eines Textes). Vergleiche mit 调解 (Vermittlung zwischen Streitenden) und 明确 (Klären eines Konzepts oder einer Tatsache).
Verb
freimachenausbaggernbeseitigen (physische Hindernisse)erleichternvermittelnin Gang bringen (Beziehungen, Kommunikation)erläuternklären (einen Text)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 疏通。Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Die Arbeiter reinigen den Abwasserkanal.
- 疏通。Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.Er half, den Konflikt zwischen ihnen zu vermitteln.
- 疏通。Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.Der Lehrer erklärte uns diesen klassischen Text.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.