疑问 (yí wèn) — Frage; Zweifel; Unsicherheit

Definition

疑问 konzentriert sich auf das Gefühl von Zweifel oder Unsicherheit, wie in 疑问句 ('Fragesatz'). Vergleiche 问题 (eine konkrete Frage oder ein Problem) und 疑惑 (ein verwirrtes Gefühl).

Substantiv
FrageZweifelUnsicherheit

Beispiele

  • 疑问？
    Nǐ duì zhè ge jì huà hái yǒu yí wèn ma?
    Hast du noch Fragen zu diesem Plan?
  • ，疑问。
    Duì yú tā de shuō fǎ, wǒ réng rán yǒu yí wèn.
    Ich habe immer noch Zweifel an seiner Aussage.
  • ，。
    Zhè ge jù zi shì yí wèn jù, bú shì chén shù jù.
    Dieser Satz ist ein Fragesatz, kein Aussagesatz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疑yíZweifel
问wènFrage

Eine 问, die aus 疑 entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.