疑 (yí) — (gebundene Form) Zweifel, Verdacht; bezweifeln, misstrauisch sein
Definition
疑 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Zweifel, Verdacht' — es steht fast nie allein, sondern erscheint stattdessen in Wörtern wie 可疑, 怀疑, 疑虑.
gebundene Form
ZweifelVerdachtbezweifelnmisstrauisch sein
Leicht verwechselbar
- 移yíklingt ähnlichbewegen, verschieben
- 仪yíklingt ähnlich(gebundene Form) Aussehen; Haltung
- 咦yíklingt ähnlich(Interjektion) drückt Überraschung, Neugier oder plötzliche Erkenntnis aus
- 姨yíklingt ähnlichTante mütterlicherseits (Schwester der Mutter)
- 宜yíklingt ähnlich(gebundene Form) geeignet, angemessen
- 怡yíklingt ähnlich(gebundenes Morphem) glücklich, freudig (in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Tā de huí dá yǐn qǐ le dà jiā de huái yí.Seine Antwort erregte den Verdacht aller.
- ，。Zhè ge qíng kuàng fēi cháng kě yí, xū yào jìn yí bù diào chá.Diese Situation ist sehr verdächtig und erfordert weitere Untersuchungen.
- ，。Tā xīn zhōng yǒu yí lǜ, suǒ yǐ yì zhí yóu yù bù jué.Er hatte Zweifel in seinem Herzen, also zögerte er ständig.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 大大dàStehende Menschenfigur
- 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
- 丨丨gǔnStock
疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.