疖子 (jiē zǐ) — Furunkel, Eiterbeule (eine schmerzhafte Hautinfektion)

Definition

Ein gebräuchliches Wort für ein Furunkel – eine schmerzhafte, eitergefüllte Beule unter der Haut (oft von einem Haarfollikel). Umgangssprachlich; in medizinischen Schriften wird häufiger 疖 oder 痈 verwendet.

Substantiv
FurunkelEiterbeule (eine schmerzhafte Hautinfektion)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 疖子。
    Tā bèi shàng cháng le yí gè jiē zǐ.
    Er hat ein Furunkel auf dem Rücken.
  • 疖子，。
    Zhè ge jiē zǐ hěn téng, xū yào tú yào.
    Dieses Furunkel tut sehr weh, und man muss eine Salbe auftragen.
  • 疖子。
    Yī shēng bāng tā bǎ jiē zǐ qiē kāi le.
    Der Arzt hat das Furunkel für ihn aufgeschnitten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

疖jiēFurunkel
子zǐSuffix

Ein Furunkel; das Suffix 子 verleiht ihm einen vertrauten, alltäglichen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癤; 疖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
節
節jié癤
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癤 paart 疒 (Krankheit) mit 節 als Klangteil; die vereinfachte Form 疖 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.