疤 (bā) — Narbe (dauerhaftes Mal auf Haut oder Oberfläche); Schorf (vorübergehende Kruste über einer heilenden Wunde)
Definition
Eine Narbe auf der Haut – die dauerhafte Markierung, die nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt. Vergleiche 伤痕 (emotionale + physische Narbe) und 伤口 (die offene Wunde selbst, nicht die verheilte Narbe).
Substantiv
Narbe (dauerhaftes Mal auf Haut oder Oberfläche)Schorf (vorübergehende Kruste über einer heilenden Wunde)
Zählwort · 块
Beispiele
- 疤。Tā liǎn shàng yǒu yí dào bā.Er hat eine Narbe im Gesicht.
- 疤。Shāng kǒu shàng de bā yǐ jīng diào le.Der Schorf auf der Wunde ist bereits abgefallen.
- 疤。Nà cì shì gù zài tā tuǐ shàng liú xià le yí dào bā.Dieser Unfall hinterließ eine Narbe an seinem Bein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
疤 kombiniert 疒 (Teil, das mit Krankheit zusammenhängt) mit 巴 (bā), das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.