疯牛病 (fēng niú bìng) — Rinderwahn

Definition

Substantiv
Rinderwahn

Beispiele

  • 疯牛病。
    Zuì jìn guān yú fēng niú bìng de xīn wén yòu duō le qǐ lái.
    In letzter Zeit gibt es wieder mehr Nachrichten über Rinderwahn.
  • 疯牛病。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng fēng niú bìng.
    Wissenschaftler erforschen, wie man Rinderwahn verhindern kann.
  • ，。
    Zhè zhǒng bìng bú shì yóu xì jūn yǐn qǐ de, ér shì yóu yì zhǒng yì cháng dàn bái dǎo zhì de.
    Diese Krankheit wird nicht durch Bakterien verursacht, sondern durch ein abnormales Protein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疯牛verrückte Kuh
疯fēngverrückt牛niúKuh
偏正Bestimmung + Kern
病bìngKrankheit

疯牛病 bezeichnet eine Krankheit verrückter Kühe – 疯 steht für abnormes Verhalten, 牛 für Kuh und 病 für Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘋; 疯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘋 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 風 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疯 ist eine spätere Kurzform – ihr rechter Teil ist kein historischer Lautbestandteil.

疯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.