疯狗 (fēng gǒu) — tollwütiger Hund

Definition

Substantiv
tollwütiger Hund
Zählwort · 只

Beispiele

  • 疯狗。
    Nà tiáo fēng gǒu yǎo shāng le sān gè cūn mín.
    Dieser tollwütige Hund hat drei Dorfbewohner gebissen und verletzt.
  • 疯狗。
    Tā xiàng yì tiáo fēng gǒu yí yàng luàn yǎo rén.
    Er ist wie ein tollwütiger Hund, der wahllos Menschen beißt.
  • 疯狗，。
    Zhèng fǔ zǔ zhī rén yuán bǔ shā fēng gǒu, fáng zhǐ yì qíng kuò sàn.
    Die Regierung organisierte Personal, um tollwütige Hunde zu jagen und zu töten, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疯fēngverrückt
狗gǒuHund

疯狗 ist ein 狗 Hund, der 疯 verrückt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘋; 疯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘋 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 風 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疯 ist eine spätere Kurzform – ihr rechter Teil ist kein historischer Lautbestandteil.

疯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Heute gleicher Laut

狗 kombiniert 犬, was „Hund“ bedeutet, mit 句, das den Laut angibt.

狗 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.