疲倦 (pí juàn) — müde, erschöpft, abgespannt

Definition

Formell/schriftsprachlich 'müde, erschöpft' – stärker und literarischer als das alltägliche 累, ähnlich stark wie 疲劳 und 疲惫.

Adjektiv

müdeerschöpftabgespannt

，疲倦。
Lián xù jiā bān sān tiān, tā gǎn dào fēi cháng pí juàn.
Nach drei Tagen ununterbrochener Überstunden fühlte er sich extrem müde.
疲倦，。
Suī rán shēn tǐ pí juàn, dàn xīn lǐ hěn gāo xìng.
Obwohl mein Körper müde ist, ist mein Herz glücklich.
，疲倦。
Cháng tú lǚ xíng hòu, dà jiā dōu pí juàn bù kān.
Nach einer langen Reise waren alle erschöpft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倦juànerschöpft

疲倦 verbindet 疲 „müde“ und 倦 „erschöpft“, um die Bedeutung von Erschöpfung auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒皮疲

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèkrank

Lautteil声符shēngfú

皮

Heute gleicher Laut

疲 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 皮, das den Laut angibt; das Zeichen bedeutet krank und müde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

龹

龹龹倦juàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

倦 besteht aus 人 (Person) und 龹, einem Lautteil; die Form 卷 kann als dieser Lautteil dienen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.