疲劳 (pí láo) — müde, erschöpft, ermüdet

Definition

疲劳 ist ein formelleres/schriftliches Wort für körperliche oder geistige Erschöpfung als das alltägliche 累. Stärker als 困 ('schläfrig'); auf HSK7-Niveau sind die synonymen Geschwister 疲惫 und 疲倦 nahezu austauschbar.

Adjektiv
müdeerschöpftermüdet

Beispiele

  • 疲劳。
    Lián xù jiā bān ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Ständige Überstunden ließen ihn sich sehr erschöpft fühlen.
  • 疲劳，。
    pí láo De shí hou, zuì hǎo xiū xi yí xià.
    Wenn du müde bist, ist es am besten, ein bisschen zu ruhen.
  • 疲劳。
    Tā pí láo dì bì shàng le yǎn jing.
    Er schloss müde die Augen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疲pímüde
劳láoerschöpft

疲 bedeutet müde und 劳 drückt ebenfalls Erschöpfung aus – gemeinsam beschreiben sie das Zustand der Abgespanntheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèkrank
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí疲
Heute gleicher Laut

疲 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 皮, das den Laut angibt; das Zeichen bedeutet krank und müde.

疲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勞; 劳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lì
Lautteil声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勞 nutzt 力 für die Bedeutung und 𬡤 für den Klang; die vereinfachte Form 劳 ist eine spätere gekürzte Variante.

劳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.