病人 (bìng rén) — Patient, Kranker

Definition

病人 ist ein Kranker oder Patient – das alltägliche Wort für jemanden, der krank ist. Verwechsle es nicht mit 病, das die Krankheit selbst bezeichnet, nicht die Person.

Substantiv
PatientKranker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 病人。
    Yī shēng ràng bìng rén měi tiān chī yào.
    Der Arzt sagt dem Patienten, er solle jeden Tag Medikamente nehmen.
  • 病人。
    Zhè ge bìng rén jīn tiān hǎo duō le.
    Diesem Patienten geht es heute viel besser.
  • 病人，。
    bìng rén Yào duō hē shuǐ, duō xiū xi.
    Der Patient sollte mehr Wasser trinken und sich mehr ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit
人rénPerson

病 bedeutet Krankheit und 人 bedeutet Person; zusammen bezeichnen sie eine kranke Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische WörterKrankenhaus & Klinik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.