病变 (bìng biàn) — pathologische Veränderung, Läsion (im medizinischen Kontext)

Definition

Medizinischer Begriff für eine 'pathologische Veränderung' – eine abnorme strukturelle oder zelluläre Veränderung im Gewebe, wie eine Läsion oder erkranktes Gewebe. Wird in klinischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Substantiv
pathologische VeränderungLäsion (im medizinischen Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • X病变。
    Yī shēng zài X guāng piàn shàng fā xiàn le fèi bù bìng biàn.
    Der Arzt fand eine Lungenläsion auf dem Röntgenbild.
  • 病变。
    Zhè zhǒng bìng dú huì dǎo zhì xì bāo bìng biàn.
    Dieses Virus kann zelluläre pathologische Veränderungen verursachen.
  • 病变。
    Zǎo qī de bìng biàn tōng cháng méi yǒu míng xiǎn zhèng zhuàng.
    Frühstadium-Läsionen haben normalerweise keine offensichtlichen Symptome.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit
变biànVeränderung

Eine 变-Veränderung, die durch oder im Zusammenhang mit 病-Krankheit entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.