痘 (dòu) — (Substantiv) Pickel, Aknefleck; (Substantiv) Pustel (wie bei Pocken oder Windpocken)

Definition

Normalerweise in Zusammensetzungen: 水痘 (Windpocken) und 天花/种痘 (Pocken). Alleinstehend bezieht es sich auf einen einzelnen Pickel oder Pockennarbe. Das Zählwort 颗 wird für einzelne Stellen verwendet.

Substantiv
PickelAknefleckPustel (wie bei Pocken oder Windpocken)
Zählwort · 颗
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 痘。
    Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.
    Sie hat mehrere neue Pickel im Gesicht.
  • ，。
    Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.
    Das Kind hat Windpocken bekommen und kann nicht zur Schule gehen.
  • 痘，。
    Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.
    Wenn du als Kind gegen Pocken geimpft wurdest, bekommst du sie nicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu痘dòu
Heute gleicher Laut

痘 verbindet 疒 (Krankheit) mit 豆 (Bohne) – es handelt sich um eine Krankheit mit bohnenförmigen Hautausschlägen.

Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.