瘀 (yū) — (gebundene Form) stagnierend, Stauung (besonders von Blut)
Definition
瘀 (yū) ist eine gebundene Form, die in der TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) 'stagnierend' bedeutet – fast immer als 瘀血 (yūxuè, 'Blutstau') oder zur Beschreibung eines blauen Flecks (瘀青). Im Alltag nicht allein verwendet.
gebundene Form
stagnierendStauung (besonders von Blut)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 瘀。Yī shēng shuō tā de yū xuè xū yào zhì liáo.Der Arzt sagte, sein Blutstau müsse behandelt werden.
- 瘀。Tā tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.Sie hat einen blauen Fleck am Bein.
- 瘀。Zhōng yī cháng yòng huó xuè huà yū de fāng fǎ.Die traditionelle chinesische Medizin verwendet oft Methoden, um das Blut zu aktivieren und Stauungen zu beseitigen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
瘀 setzt 疒, ein Zeichen für Krankheit, neben 於, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.