TongTong
Anmelden

瘪三 (biē sān) — (pejorativ) ein Penner, ein Vagabund; ein Taugenichts

Definition

Ein aus dem Shanghaier Dialekt stammendes Slang-Substantiv, das einen Penner oder Nichtsnutz bedeutet, stets abwertend. Es ist informell und regional – weitaus stärker als das neutrale 乞丐 (Bettler) und wird nie für sich selbst verwendet.

Substantiv
(pejorativ) ein Pennerein Vagabundein Taugenichts

Beispiele

  • ，瘪三。
    Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, jiù shì gè biē sān.
    Er lungert den ganzen Tag herum – er ist einfach ein Penner.
  • 瘪三，。
    Bié gēn nà ge biē sān lái wǎng, tā huì dài huài nǐ.
    Lass dich nicht mit diesem Nichtsnutz ein; er wird dich in die Irre führen.
  • ，瘪三。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō qióng rén lún wéi le biē sān.
    In der alten Gesellschaft wurden viele arme Menschen zu Landstreichern.
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.